Ключ к сердцу...: Kaisercraft Design Team Finalist Entry 2015-2016

Hello everyone!

I am very happy and excited at the same time to write this message: excited because I still do not believe that I was selected for the final of the Kaisercraft design team, and happy because the fun and outcomes of the past few days really pleasure me!:) And I rush to share them with you! :)

I prepared six works for the final – 3 pages and 3 cards.

The first page is from a magic New Year's collection, in every detail of which one can feel the magical jingle bells and miracle steps. The work tells the story of the first letter received by my kids from Santa :)

Всем большой привет!

Мне очень радостно и волнительно одновременно писать это сообщение: волнительно, потому что я до сих пор не верю, что прошла в финал набора в ДК Kaisercraft, а радостно - потому что удовольствие и результат от последних нескольких дней очень радуют:) И я спешу поделиться ими с вами!:)

Для финала я подготовила шесть работ - 3 страницы и 3 открытки.

Первая страничка создана из волшебной новогодней коллекции, в каждой детали которой чувствуется звон волшебных колокольчиков и шаги чуда. Работа рассказывает о первом письме от Деда Мороза, которое получили мои дети:)

For this work I combined several types of papers: gentle frosty patterns intertwine with light vintage drawings of Santa and his suite:

Для работы я совместила несколько листов: нежные морозные узоры переплетаются с легкими винтажными рисунками Деда Мороза и его свиты:

Cut fir branches add the tactility and volume to the whole work:
Вырезанные еловые ветки добавляют работе тактильности и объема:

And here is the main magician with a huge bag of long-awaited gifts! :)
А вот и самый главный волшебник с огромным мешком долгожданных подарков!:)

Light haze of artificial snow and shine envelop the entire work:
Легкая дымка из искусственного снега и блеска обволакивают всю работу:

I added some shades to all details – this made even flat elements a bit bulky and magic:
Всем деталям я немного подрисовала тени - это сделало даже плоские элементы объемными и немного магическими:

Here my children:)

А вот и мои детишки:)

I like this collection for its versatility: enchanting magic of the New Year and frosty freshness deeply combine with gorgeous flowers and universal backgrounds – this allows making romantic works. The next work is a new page for my pregnancy’s album:

Эта коллекция понравилась своей универсальностью: чарующая магия нового года и морозная свежесть искусно сочетаются с роскошными цветами и универсальными фонами, что позволяет делать романтичные работы. Следующая работа - страница в альбом о моей беременности:

All decorations in this work are carved and planted on a solid sticky tape, and because of different levels, glossy finish and shine they look very attractive and impressive:

В данной работе все украшения вырезаны и посажены на объемный скотч, а за счет разного уровня, глянцевого покрытия и блеска они смотрятся очень выигрышно и эффектно:

The delicate gray-coral color gamma emphasizes the sensuality and tenderness of the moment...
Деликатная серо-коралловая цветовая гамма подчеркивает чувственность снимка и нежность момента...

I’ve employed my favorite approach in this work – cutting pictures and putting them into decor. And thanks to using various tag frames, colors and minor shadows this resulted in a very interesting effect.
В этой работе использован мой любимый прием - вырезание фотографии и вписывание ее в декор. С помощью различных рамочек от тегов, цветов и капельки теней получился интересный эффект:

The third work is from the “mechanical” collection with a touch of time:
Третья работа сделана из "механической" коллекции с налетом времени:

What must be special in a person to be a dad? The answer is in his heart, very deep in his heart ...
Что же такое особенное нужно иметь, чтобы быть папой? Ответ в сердце, где-то очень глубоко...

The men’s theme is supported by the stamping in the relevant topic:
Мужскую тему поддерживает штампинг в соответствующей тематике:

Every moment spent together is priceless!
Каждый миг, проведенный вместе, бесценен!

Details:
Еще детали:

The words are carved from the same type background paper and successfully support the general mood of the work:
Слова вырезаны так же из фонового листа и удачно поддерживают общее настроение работы:

He only depends on the runaway time in the form of dials and something which is very deep in his heart.
Убегающее время в виде циферблатов, и лишь что-то более глубокое в сердце остается ему неподвластным:

In addition to the pages I’ve also made some cards:
Помимо страничек были сделаны открытки:

The first card is from the Christmas and Winter collection, but thanks to universal prints it went out to be the love-dedicated card:

Первая открытка из рождественско-зимней коллекции, но благодаря универсальным принтам получилась открытка на тему любви:

The beautiful floral paper sheet was cut into pieces, which on their turn became the self-sufficient decorations. The caption is built up of several cards.

Красивый цветочный лист был разрезан на отдельные элементы, которые стали самодостаточными украшениями. Надпись - составная из нескольких карточек:

Multilayerness is ensured through using multiple layers of paper with a faint grid and similar flowers occurring between them:
Многослойность работе придают несколько слоев бумаги, между которыми проложена едва заметная сетка, и выглядывают все те же цветы:

The second card brings us to Vintage Chic:
Вторая открытка - винтажный шик:

The gap looks very impressive in the work, and the sticking strips create a light festive mood:
Разрыв очень эффектно смотрится в работе, а торчащие полоски создают легкое праздничное настроение:

The third card is about the discreet men minimalism:
Третья открытка - сдержанный мужской минимализм:

The work is centered about the motivating caption with a small decoration at the bottom:
Центром этой работы является надпись-мотиватор с небольшим декором внизу: